Trust me, it is hard to wait! But the call/emails will come - and if they don't, it doesn't say anything about you at all. It's a process and, like a lot of things in life, there is some luck involved.
This is what ULaval states for the LLB:
Condition d'admission supplémentaire pour le candidat non francophone
Le candidat qui a fait ses études primaires et secondaires dans une autre langue que le français doit faire la preuve d'un niveau minimal de connaissance de la langue française. À cette fin, il doit passer le Test de connaissance du français tout public avec :
un résultat égal ou supérieur à 600/699 aux épreuves obligatoires (TCF-TP)
ET un résultat égal ou supérieur à 14/20 à l'épreuve d'expression écrite (TCF-TP/EÉ)
Someone please correct me if I'm wrong but from what I've gathered from the school's websites and browsing this forum all of the schools in Quebec (UQAM, UdeS, UDEM) require a C1 level on the TFI exam which you can submit when you apply or once you've gotten your acceptance, except for Laval which requires a C2. Not too sure about Ottawa, they say French knowledge is required for the Civil Law program on their website but I'm not sure how it's measured.