I can confirm that the first cohort of students will have classes on the fourth floor of the POD building. They're also building a separate study space for law students in the same area.
They are considering two options for hosting law school students in future years: 1) in the newest science and innovation building being built, or 2) a space in Old City Hall, which they have already submitted an application for.
Source: spoke with Andre Bacchus, who is an advocate and spokesperson for the law school.
Feel free to PM me if you have any more questions about my discussion with him.